Inglés para Marketing: Vocabulario

Inglés para Marketing: El Idioma del Marketing Digital Global

El marketing digital habla inglés. No es una exageración: las herramientas más potentes, las metodologías más innovadoras, los mejores cursos y las tendencias que marcan el sector aparecen primero en inglés. Si trabajas en marketing, dominar este vocabulario no es opcional.

Esta guía te da el vocabulario, las expresiones y las frases que necesitas para desenvolverte con fluidez en reuniones, reportes, briefings y presentaciones de marketing en inglés.

---

📊 Métricas y KPIs: el Vocabulario de los Resultados

Métricas Fundamentales

Frases para Presentar Métricas en Inglés

• "Our CTR increased by 15% compared to last quarter."
• "We achieved a conversion rate of 3.2%, exceeding our target of 2.5%."
• "The CAC has dropped significantly since we optimized the onboarding flow."
• "ROAS for this campaign was 4.8x, meaning for every £1 spent, we generated £4.80 in revenue."

---

🔍 SEO y Contenido: Vocabulario Esencial

Términos SEO que Todo Marketer Debe Conocer

Estrategia de Contenidos (Content Strategy)

• Content calendar — calendario editorial
• Content brief — briefing de contenido
• Pillar page — página pilar / hub de contenido
• Cluster content — contenido de cluster
• Repurposing — reutilización de contenido en distintos formatos
• UGC (User Generated Content) — contenido generado por usuarios
• Thought leadership — liderazgo de opinión / posicionamiento como experto

---

📱 Redes Sociales (Social Media): el Vocabulario del Community Manager

Frases para Reportes de Social Media:

• "Our organic reach grew by 22% this month driven by the viral post on [topic]."
• "The influencer campaign generated an engagement rate of 6.8%, well above the industry benchmark of 3%."
• "We saw a significant spike in brand mentions following the product launch."

---

💰 Paid Media y SEM: el Vocabulario de la Publicidad Digital

Google Ads y Paid Search

Paid Social (Meta Ads, LinkedIn Ads, etc.)

• Audience targeting — segmentación de audiencia
• Lookalike audience — audiencia similar
• Custom audience — audiencia personalizada
• Retargeting — impactar a usuarios que ya interactuaron con la marca
• Creative fatigue — agotamiento creativo (cuando el mismo anuncio pierde efectividad)
• A/B testing — prueba A/B
• Ad set — conjunto de anuncios
• Frequency cap — límite de frecuencia de impresión

---

📧 Email Marketing: Vocabulario y Frases

Frases para reportes de email marketing:

• "The A/B test on the subject line showed a 12-point lift in open rate for the personalized version."
• "We've seen deliverability issues due to a high bounce rate. We need to clean the list."
• "The nurture sequence has a 40% open rate, with a 15% CTR to the landing page."

---

🗣️ Frases para Reuniones y Briefings de Marketing en Inglés

Para abrir una reunión:

• "Let's jump into the campaign performance review."
• "The agenda for today covers Q1 results and the strategy for Q2."
• "I'd like to walk you through our key findings from last month."

Para presentar resultados:

• "Looking at the numbers, we can see that..."
• "The data tells an interesting story here — [insight]."
• "We outperformed our target on [metric] but fell short on [metric]."
• "The main driver behind this result was [factor]."

Para proponer estrategias:

• "My recommendation would be to [action] because [reason]."
• "We're proposing to shift budget from [channel] to [channel] based on ROAS data."
• "The hypothesis is that [change] will improve [metric] by [X]."

Para discutir problemas:

• "We're seeing some headwinds in [area]."
• "The conversion funnel is leaking at the [stage] stage."
• "There's a disconnect between our top-of-funnel awareness and mid-funnel engagement."

---

📐 Frameworks y Metodologías: el Vocabulario Estratégico

---

🎓 Lleva tu Inglés de Marketing al Nivel Internacional

El vocabulario es el primer paso. Para comunicarte con confianza en reuniones, presentaciones y negociaciones con clientes internacionales, necesitas práctica real. En Focus English te ayudamos a desarrollar el inglés profesional específico para tu sector.

👉 Empieza tu plan de inglés para marketing y trabaja sin barreras

---

Para ampliar tu vocabulario profesional en inglés, consulta Vocabulario de Negocios en Inglés. Y para el marco completo del inglés laboral, visita Inglés para el Trabajo.

Fuentes

• CEFR/MCER (Council of Europe): https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
• British Council LearnEnglish (Business English): https://www.britishcouncil.org/learnenglish